Wraz z usuniętą z pleców, oparzoną skórą Michael stracił też bezcenną część tatuażu. To ostatnia przeszkoda, ale bez tego fragmentu plan jest niekompletny. A bez niego uciekinierzy nie zdołają przejść pod oddziałem psychiatrycznym do izby chorych. Michael usiłuje sobie przypomnieć, ale bez powodzenia. Naczelnik Pope żąda, by powiedział, kto go tak zranił, w przeciwnym razie trafi do izolatki. Zamknięty w odosobnieniu Michael uświadamia sobie, że zapłacił własną krwią za swoje dążenia, a wciąż nic nie osiągnął i przeżywa załamanie nerwowe - co może mieć jednak zbawienne skutki. Trzeba pilnie zaradzić niebezpieczeństwu, jakie znów zgotował Bellick - sprowadził z zewnątrz fachowców, by dokończyli remont w świetlicy dla strażników, i tym razem to Sucre przejmuje inicjatywę. Veronica, Nick i LJ wracają do studni, w której pozostawili Quinna i ...znajdują jego telefon komórkowy. LJ namierza Kellermana, ale czy zdecyduje się wymierzyć na własną rękę sprawiedliwość mordercy swojej matki?